مكتب موسع في الصينية

• 扩大主席团

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• موسع    加强; 增加
• الاجتماع المفتوح العضوية للمكتب الموسع    不限成员名额主席团扩大会议

أمثلة

1. وتنص اتفاقية بازل أيضا على مكتب موسع مكون من 13 عضواً.
   《巴塞尔公约》另设有扩大主席团，由13名成员构成。
2. وذكرت الرئيسة أنها تعتزم العمل بمساعدة مكتب موسع ، يتألف من مكتب اللجنة ومكتب اللجنة المؤمنة لإستعراض المواد الكيميائية .
   主席表示她打算在由委员会主席团和临时化学品审查委员会主席团组成的扩大主席团的协助下开展工作。
3. ولم توافق اللجنة على التوصية التي قدمها فريق الخبراء بمعالجة مشكلة عدم كفاية التوجيه فيما بين الدورات عن طريق إنشاء مكتب موسع للجنة.
   委员会不同意专家组的下列建议：设立一个扩大的委员会主席团以处理闭会期间提供的指导不足的问题。
4. وأضاف أن وفد بلده غير مقتنع بالحاجة إلى إقامة مكتب موسع أو لجنة تنفيذية، وفقا لما اقترحه الأمين العام، لكي يتعامل المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المنظمات التمويلية والتجارية.
   不相信需要如秘书长建议的一个扩大的主席团或执行委员会，以便经济及社会理事会与金融和贸易组织打交道。
5. ويلزم أيضا إنشاء مكتب موسع للغاية داخل الأمانة العامة يُعنى بمنع نشوب الصراعات وتسويتها، وكذلك إنشاء صندوق يمكن اللجوء إليه بسرعة في تخفيف حدة الأزمات الاجتماعية والاقتصادية التي تسفر عن صراعات.
   需要大幅度扩大秘书处防止和解决冲突办公室，同时需要有一个能够迅速用来减轻冲突造成的社会和经济危机的基金。